Domaine hongrois

Écrites en hongrois ou dans la langue du pays d’adoption de leurs auteurs, les œuvres présentées ici vous donnent un aperçu de la culture, de la société et de la langue hongroise.

Recherche

Titre, auteur, éditeur, code EAN.

Vous êtes ici

Chronique Burgonde
Editeur: Seuil
EAN: 9782020229319
Langue du livre: Français
7 300 Ft
Présentation de l’article:

Eredeti cím: "Burgundi Krónika"

Entre 1942 et 1956, Miklós Szentkuthy n’écrit aucun roman, fût-ce (selon la formule de l’époque) « pour le tiroir ». Quatorze ans de presque silence. Il découvre alors par hasard le huitième tome de L’Histoire de France de Michelet. Alerté par quelques passages relatifs à l’excommunication de liège au XVe siècle, le géant hongrois s’y attarde, annotant, parcourant, revisitant. De cette mosaïque infinie de notules naissent les quatre-vingts « très riches heureuses » de la Chronique burgonde.
Où l’on retrouve (mais comme en mineur, sur le mode ébloui et minutieux de la miniature) le ton particulier des variations Szentkuthy. En alerte spirituelle. En quête d’une note toujours plus juste, fût-elle folle. Cherchant, comme il l’indiquait lui-même, le « classicisme spontané de désespoir ».
© Seuil

Présentation de l'auteur / de la collection:

Les grandes lignes de la biographie de ce professeur d’anglais ne sont pas compliquées : il aura passé sa vie à lire à écrire et à traduire (Swift, Dickens, et surtout Joyce à qui on a pu l’apparenter). (…)
Le monde du mythe fascine Szentkuthy autant que le plaisir des corps. Dans une débauche d’imagination visionnaire, ce savant profondément enraciné dans la culture européenne résume l’Europe, lui rend hommage, lui dit adieu.
Szentkuthy est un esprit universel : intéressé par l’esprit comme par la matière, par la nature comme par les êtres humains, déchiré entre une esthétique riche, foisonnante, baroque, spectaculaire, et la linéarité de l’ascétisme et des mathématiques, il ne fait que chercher des associations dans le monde des choses. L’abstraction, le passage de l’analyse macroscopique à la synthèse généralisatrice, une écriture prolixe, impétueuse, fantaisiste, font de Szentkuthy un écrivain peu accessible mais d’une richesse inépuisable.
© Eva Toulouze, traductrice de Vers l’unique métaphore et de En lisant Augustin

La lecture de Miklós Szntkuthy s'accompagne d'effets plus ou moins immédiats, mais toujours salvateurs : éblouissements, vertige, abattement, saturation, etc. – l'impression domine, peu commune, de se trouver confronté à un prodigieux geyser de pure intelligence, réflexive et créatrice, en activité permanente.
© Bruno Gendre, Les Inrockuptibles, 7/20 août 1996.

Commander un livre

Si un livre n'est pas disponible en magasin, vous avez la possibilité de le commander en utilisant le formulaire ci-dessous. Le prix de ces livres sur notre site est donné à titre indicatif.
Nous vous communiquerons les informations concernant sa disponibilité, son prix et le délai de livraison (généralement 3 à 4 semaines) dans les 48h.
Nous ne vous demanderons pas d’acompte.
 

Reportez ci-dessous les informations sur le livre que vous souhaitez commander. 

Image CAPTCHA
Saisir les caractères affichés dans l'image.